Рецензия: «Мураками» — «Мгновения». А вас, Штирлиц, я попрошу остаться
2022, Legio Rapax
Оценка: 6 из 10.
Репертуар Иосифа Кобзона включал, как говорят, более трёх тысяч песен. Сколько из них, на ваш взгляд, до сих пор поют в караоке? Наверно, где-то в тысячу раз меньше, ведь основу репертуара Иосифа Давыдовича составляли патриотические, гражданские советские и комсомольские песни, повествующие о трудовых и воинских подвигах народа и т.п. А их, как правило, за столом и в караоке не поют. Тут недавно группа «НОМ» записала кавер-версию «Пока не поздно» («солнечному миру да-да-да, ядерному взрыву нет-нет-нет») – но и то, несмотря на негаданное возвращение актуальности песни, перепевка звучит максимально ёрнически.
Перейдём к сути. «Мгновения» — возможно, самая великая вещь в исполнении Кобзона. Она тоже не без гражданственности, но любовь к родине певец выразил не в громокипящих лозунгах, а в точных полутонах. Понятно, что контекст не позволял вокализировать во всю мощь – в фильме про советского разведчика-интеллектуала Штирлица, спасающего мир в Берлине весной 1945 года, не могли звучать бравурные гимны. И, как ни странно, эту подачу лучше уловил стальной Кобзон, а не душевный Магомаев, который тоже записал эту песню Микаэла Таривердиева на стихи Роберта Рождественского. Кстати, это говорит и о том, что кавер-версии на «Мгновения» делать очень сложно, поскольку их всегда будут сравнивать с эталонным вариантом Кобзона.
Создатели фильма «Тень. Взять Гордея» — отчаянные ребята, раз предложили использовать в саундтреке «Мгновения» в новой версии Диляры Вагаповой и группы «Мураками». Впрочем, и сам синопсис картины говорит об отваге (не беру пока это слово в кавычки) кинематографистов: снимая фильм о поисках в Москве неуловимого шпиона, трудно обойтись без штампов и выпустить «неодноразовое» творение. Кавер «Мураками» как будто заранее оправдывает возможную неудачу фильма: это на редкость «необязательные», неточные «Мгновения». Хотя музыканты не изменили ни слова в каноническом тексте, от кобзоновской версии Диляра и группа постарались отойти как можно дальше – моментами это производит очень странное впечатление. Особенно удивительно, что «Мураками» кое-где замедлили темп – и это при том, что современному юному зрителю сериал «17 мгновений весны» кажется невыносимо медленным.
Алексей Мажаев, InterMedia
